среда, 20 августа 2014
14:35

Шенайя
Когда сказку читают, она - правда.
А я сегодня почти что клад нашла ^_^
Началось все с того, что я пыталась найти книги из списка отложенных, но отсутствующих в интернет-магазине "Лабиринт". И повезло мне найти книгу Коррины Кеннер "Использование таро для вдохновения в творчестве" на каком-то эзотерическом ресурсе всего за 150 рублей. Наплевав на сомнительный дизайн и ассортимент сайта, я прорвалась через интерфейс и сделала заказ. Заказ я делала ближе к полуночи, а на следующий день обнаружила, что работает сей магазинчик с 12 до 18. Только по будням.
А книжку-то охота. Так что сегодня в обеденный перерыв, я кабанчиком метнулась на бауманскую. Это оказался не столько магазин, сколько офис с книжными стелажами. А у подножия шкафов - коробка с остатками распродаваемой библиотеки. Пока тетенька оформляла мою покупку, я принялась рассматривать книжки и среди многочисленных трудов о астрологии и таро наткнулась на "Герой с тысячью лицами" Джозефа Кэмпбелла. Меньше месяца назад я пыталась ее найти и безуспешно. Переводчик очередного труда по сценаристики не удосужился посмотреть, под каким названием сей труд Кэмпбелла вышел в России и перевел название как "Тысячеликий герой" или как-то еще, сейчас уже не вспомню. Помню только, что поиски в интернете не увенчались успехом. Более того, осталась уверенность, что книга вовсе не переведена на русский язык. А тут лежит в коробочке скромненько, приличного вида, 1997 года издания. Вот честное слово, у меня было ощущение, что я нашла клад:). Впрочем сейчас, когда я узнала, что книгу-таки можно достать на русском, пусть только в электронном варианте, восторг если и уменьшился, то не сильно. Ибо удивительное совпадение все же имеет место быть:))))

А еще позабавило, что во вселенной TES тоже есть книжка под названием "Мономиф" и я ее даже читала. Правда, уже не помню, что там было, но полагаю, отсылки именно к этому труду.

@темы: Почитать, Графоманское, Мелочи жизни, Счастье, Веселое

URL
Комментарии
20.08.2014 в 16:13

Yin
Я редко комментирую, но тут просто не удержусь: огромное вам спасибо, что поделились информацией, что эта книга существует) Я тоже очень страдала, что "Тысячеликий герой" не существует на русском языке - а он существует, оказывается, только называется по-другому.
URL
20.08.2014 в 16:25

Шенайя
Когда сказку читают, она - правда.
Yin, о, не я одна споткнулась об альтернативный перевод) Пожалуйста.
URL
20.08.2014 в 16:49

Yin
А нету ли кстати в том Доме книги (это кстати что за магазин был, на Спартаковской или на Ладожской?) еще такого экземпляра?
URL
20.08.2014 в 16:54

Шенайя
Когда сказку читают, она - правда.
Yin, Это не дом книги) Это магазинчик при Высшей Школе Классической Астрологии на 2-ой Бауманской :gigi: И в той коробке я второго экземпляра не видела :nope:
Но могу подкинуть их контактный номер, можно позвонить и уточнить лично.
URL
20.08.2014 в 17:22

Lanaleleka
Ух ты, а ноосфера не дремлет-то. Неделю назад тоже искала эту книгу, а тут такой подарок с утра с наводкой на название на русском и что есть перевод на русский. Спасибо. Уже нашла электронную версию бесплатно.
читать дальше
URL
20.08.2014 в 17:24

Шенайя
Когда сказку читают, она - правда.
Lanaleleka, Ух ты, а ноосфера не дремлет-то. Хорошо, что такие вещи случаются. :yes:
URL
20.08.2014 в 17:54

Yin
Шенайя, Ого, спасибо)
URL