Когда сказку читают, она - правда.
Много, субъективно, бегло

@темы: Посмотреть, почитать, послушать, Для памяти

Комментарии
11.01.2012 в 17:13

Нора Галь - это очень хорошо. Но она все же начинает слегка устаревать. То, что она считала ошибками, сейчас - почти норма, особенно в научном стиле.
11.01.2012 в 17:27

Когда сказку читают, она - правда.
Сильвара среброволосая, ох, но она-то говорила о художественном! естественно, что в научном и художественном свои нормы языка.
11.01.2012 в 17:39

Шенайя, но вы заметьте, под влиянием американского английского у нас становится все популярнее слово "проблема". Причем обозначается этим словом все - и землетрясение, и нарыв на пальце.
11.01.2012 в 17:51

Когда сказку читают, она - правда.
Сильвара среброволосая, я понимаю, что это все субъективно и не со всем у нее можно соглашаться:) я в принципе пыталась это передать в своем мнении в посте.
22.01.2012 в 00:16

ijenny
Мне очень понравился "Дом, в котором..." Мариам Петросян. Но уговаривать читать не буду.)
22.01.2012 в 10:12

Когда сказку читают, она - правда.
ijenny, он был у меня в списке, но я не решилась его трогать. Может в этом году и доберусь...