Летчик - это человек, а Барленнан - абориген.
Бронированная рука Летчика протянулась и подхватила крошечное тело
месклинита. На какое-то мгновение у Барленнана душа ушла в пятки, и он
почувствовал, что висит в нескольких футах над грунтом; затем его
положили на плоскую крышу машины. Его клешни судорожно и бестолково
скребли по гладкому металлу в поисках опоры, десятки ног-присосков
намертво впились в металлическую поверхность; в его глазах светился
непереносимый ужас перед пустотой, разверзающейся вокруг него за
бортами, совсем рядом. Долгие секунды, а может, даже целую минуту он
не мог произнести ни звука; а когда он все-таки заговорил, его уже не
было слышно. Он находился слишком далеко от микрофона на трапе - с
такого расстояния, как он знал по опыту, никто не разобрал бы ни слова
из того, что он говорит; но даже и в этот страшный миг он помнил о
том, что сиреноподобный рев предсмертного ужаса, который ему так
хотелось испустить, столь же отчетливо услышат и на борту "Бри",
поскольку там тоже есть радиоаппарат.
месклинита. На какое-то мгновение у Барленнана душа ушла в пятки, и он
почувствовал, что висит в нескольких футах над грунтом; затем его
положили на плоскую крышу машины. Его клешни судорожно и бестолково
скребли по гладкому металлу в поисках опоры, десятки ног-присосков
намертво впились в металлическую поверхность; в его глазах светился
непереносимый ужас перед пустотой, разверзающейся вокруг него за
бортами, совсем рядом. Долгие секунды, а может, даже целую минуту он
не мог произнести ни звука; а когда он все-таки заговорил, его уже не
было слышно. Он находился слишком далеко от микрофона на трапе - с
такого расстояния, как он знал по опыту, никто не разобрал бы ни слова
из того, что он говорит; но даже и в этот страшный миг он помнил о
том, что сиреноподобный рев предсмертного ужаса, который ему так
хотелось испустить, столь же отчетливо услышат и на борту "Бри",
поскольку там тоже есть радиоаппарат.
Отпусти меня, чудо-трава...
Роман номинировался на ретроспективную премию Хьюго за 1954 год, на международную премию в фантастике I.F. (1955), и трижды номинировался журналом «Локус» (1975, 1987, 1998 гг.) как лучший роман [вики]. Учитесь, блин, студенты! Вот как с психологией негумманоидов работать надо.
Отзыв с фантлаба: Замечательная книга. Изобразить гигантскую многоножку обладающую силой слона и дышащую водородно-метановой смесью так, что она нравится читателю — это талант. А уж написать о приключениях торгового каравана таких многоножек, да еще в стиле «занимательная физика для детей среднего школьного возраста» — вообще шикарно. (кириллыч)
Еще пара цитат из книги просто на память:
читать дальше