02.12.2012 в 01:51
тебе не кажется, что использование подобного [синонимайзера] разрушает ту единственную вещь, которая делает автора автором - стиль?
URL комментарияА теперь я вякну свое веское "фи".
Что такое словарь синонимов? Это такой словарь, который рекомендован для расширения словарного запаса. Расширять его можно по разному: читать больше разной художественной литературы, общаться с разными образованными людьми. Иногда - обращаться к словарю синонимов. Для меня нет разницы, откуда ты взял слово - из чужой речи, из чужих книг или чужих словарей, в любом случае русский язык, родной наш язык - мы него не сами изобрели. Мы пользуемся тем, чему нас научили родители. Наши мысли, идеи - они идут от сердца. А слова - это средства выражения их. И задача автора, чтобы его мысли и идеи дошли до читателя. А уж какими словами он их донесет - это его проблема. И отвергать словарь синонимов в пользу чтения писателя, который этим словарем пользуется (а вы попробуйте доказать, что не пользуется\не пользовался на заре карьеры. Если не брать, конечно, писателей раньше 20 века) - это лукавство.
Что такое авторский стиль? Это такая штука, которая вырабатывается не за раз. Чаще всего ее нет изначально. Нужно некоторое количество опыта, экспериментов, труда, чтобы он появился. Чтобы методом тыка ощутить, какие слова - твои, какие способы воздействия на читателя тебе ближе всего, какими фразами ты хочешь его цеплять. Это ОПЫТ, а не просто вдохновение. Это работа мозга, которую трудно контролировать, но она есть, и если хочешь развиваться, нужно давать пищу для ума, в том числе в виде слов, самых разных.
Ах да, вот вам еще информация к размышлению. Мы сейчас погребены под валом слов. Но слов каких? Газетных, новостных, рекламных. В чем их отличие от литературы? Там минимум слов и максимум воздействия. Им не нужно, чтобы слова запали в душу, им нужно, чтобы слова вызвали сиюминутный порыв. А потом выветрились под воздействием следующей партии слов. А у литературы словарный запас очень большой. Если у автора маленький словарный запас, говорят, что его язык беден. Где-то в инете был сайт, где предлагалось сравнить свои тексты с текстами известных писателей и сайт тебе выдаст, на кого похож твой стиль. Так вот большинство текстов начинающих авторов он сравнивает с парой публикуемых. Я их читала. Читать можно. Но язык не впечатляет. Он есть, да, он передает информацию, но ни о какой красоте и выразительности речи не идет.
Словарный запас нужно пополнять, порой искусственно. Потому что иначе ты будешь говорить словами газетных новостей. Просто потому, что их слышишь больше всего. Просто потому что тебе их навязали.