Цитаты из серии "программисты шутят", хотя о программировании не слова. Вообще книга о принципах работы программы по 3д моделированию. Читаю введение:
Как правило, книги по программному обеспечению ощутимо скучны. Для облегчения процесса чтения и лучшего восприятия информации, я вставил в текст некоторое количество историй из жизни, отнюдь не все из которых связаны с компьютерной графикой. Во-первых, это необычно. Во-вторых, те, кому сильно не понравится, смогут с отвращением, граничащим с удовольствием, пропустить подобные фрагменты со словами: "Это же книга по МАУА, а не автобиография". В-третьих, надо же как-то самовыражаться, а тут такой случай.
Раздел "Терминология"
Советую прочитать этот раздел внимательно, ибо в нем я заключаю некоторые соглашения с читателем, а также пытаюсь ввести в шок литредактора (ха-ха! - прим. литредактора).
<...>
Чтобы совсем не довести литредактора до инфаркта, я не буду использовать уже устоявшийся термин "навалить шейдер", а буду стараться говорить "назначить материал" (воды! воды!.. - крик литредактора)
МАYА не проста. Количество инструментов огромно. Начальный этап освоения МАYА требует прежде всего терпения и последовательного изучения основных возможностей пакета. Но в какой-то момент вы почувствуете свободу владения предметом и поймете, что представляете решение той или иной задачи с использованием уже известных вам инструментов. Это и будет прорыв, после которого жить вы будете долго и счастливо. (Совет. Купите себе кожанные штаны. Будете просиживать их по 18 часов перед экраном монитора, напрочь забыв о сне и аппетитных шпикачках. В глазах появится нездоровый блеск, на зеленых щеках - лихорадочный румянец. Ваша невеста выйдет замуж за капитана дальнего плавания, он все-таки чаще бывает дома, а старушки во дворе будут неистово креститься, завидя вас...- прим. тех. редактора.)
Кстати, название Майя никак не связано с древними цивилизациями Южной Америки или индейскими племенами. Термин для кодового названия программного продукта был взят из индийской философии. В соответствии с определением Вивеканады, "майя-иллюзия, скрывающая истинную реальность".
Дополняется по мере чтения.