Я никогда особо не дружила с английским, а тут надобно перевести один текст. Сломала себе голову над этим предложением. Подскажите, а? Как это по русски?
We are recognizing B.C. Rich’s 40th Anniversary marking 1969 as the year Bernie set out on his first attempt to manufacture electric guitars and basses.